After the slow start to the year, the department was told to pull their socks up and hit the quarterly targets.

今年开局不佳后，部门被要求再接再厉，达到季度目标。

If you want to pass the exam, you need to pull your socks up and revise every night.

如果你想通过考试，你需要加紧复习，每晚都复习。

The customer service team pulled their socks up once the new policies were explained.

新政策讲解清楚后，客户服务团队开始奋起提升自己。

Despite early failures, she pulled her socks up and delivered a stunning presentation.

尽管初期失败，她振作起来，做出了一场出色的演示。

The company encouraged new hires to pull their socks up and learn quickly.

公司鼓励新员工提高自己，快速学习。