Losing my job was a blessing in disguise; it gave me the opportunity to start my own business.

失去工作是一种祸中之福；这让我有机会自己创业。

The rain ruined our picnic, but it turned out to be a blessing in disguise because we found a nice café to enjoy instead.

雨水毁了我们的野餐，但这竟然是一个祸中之福，因为我们找到了一个不错的咖啡馆来享受。

Her painful breakup was a blessing in disguise, leading her to discover her true passions.

她痛苦的分手实则是一种祸中之福，让她发现了自己的真正热情。

Missing the train was a blessing in disguise; I met an old friend at the station while waiting.

错过火车是一种祸中之福；我在车站等候时遇到了一个老朋友。

Failing the exam turned out to be a blessing in disguise, as it motivated me to study harder and achieve better results next time.

考试失败原来是一种祸中之福，激励我更加努力地学习，以便下一次取得更好的成绩。