Sometimes when I focus too much on the minor issues, I can't see the forest for the trees.

有时候，当我过于关注细节时，就看不到整体情况。

The manager is so caught up in the day-to-day tasks that she can't see the forest for the trees.

经理忙于处理日常事务，以至于无法看清整体情况。

When planning for the future, don't get so bogged down in details that you can't see the forest for the trees.

在为未来做计划时，不要在细节上纠结，以至于看不到整体。

Investors often can't see the forest for the trees when analyzing short-term stock performance.

投资者在分析短期股票表现时，常常无法看到全貌。

As students, we can easily forget the big picture when we can't see the forest for the trees in our studies.

作为学生，当我们在学习中迷失时，容易忽视大局。