When Jane presented her project to the team, Tom stole her thunder by announcing his own successful project just before hers.

当简向团队展示她的项目时，汤姆在她之前宣布了他自己成功的项目，抢走了她的风头。

我在会上提到我的新想法时，朋友抢走了我的风头，讲述了类似的计划。

我在会上提到我的新想法时，朋友抢走了我的风头，讲述了类似的计划。

It's frustrating when someone steals your thunder, especially after you've worked hard on your presentation.

当有人抢走你的风头时，真的很让人沮丧，尤其是在你为演示付出了很大努力的情况下。

在比赛中，队友的主要表现让我的努力似乎微不足道，感觉像是被抢了风头。

在比赛中，队友的主要表现让我的努力似乎微不足道，感觉像是被抢了风头。

Mark felt that the critics stole his thunder by praising another artist's work instead of his.

马克觉得评论家通过赞美另一位艺术家的作品来抢走了他的风头，而不是他的。