I’ve been on the fence about buying a new car; the costs are high but the convenience could be nice.

我一直在犹豫是不是该买新车，花费很高，但便利性也许值得考虑。

The voters are on the fence until the final debate; one compelling argument could sway them.

选民还在观望，直到最后的辩论；一个有说服力的论点可能说服他们。

She’s on the fence about accepting the internship offer because it’s far from home.

她对接受这份实习机会还在犹豫，因为它离家很远。

You can present both options, but at some point the team will have to stop being on the fence and decide.

你可以同时提出两个选项，但团队迟早都得停止犹豫并做出决定。

He was on the fence about moving to another country but finally chose to stay.

他对搬到另一个国家犹豫不决，最终还是决定留下。